ПОЛОЖЕНИЕ

Международного конкурса

художественного перевода детских стихотворений П.И. Чайковского

«К МОЕЙ ОТЧИЗНЕ»

Конкурс «К моей отчизне» призван создать необходимые условия для реализации интеллектуально-творческого потенциала участников конкурса, что послужит сохранению культурного наследия России в современной интерпретации. Конкурс станет одним из шагов в изучении детского поэтического наследия великого русского композитора П.И. Чайковского. Основой конкурса является современное художественное переложение на русский язык стихотворений П.И. Чайковского, написанных на французском языке.

Детские стихотворения Петра Чайковского ранее не исследовались и представляют сегодня огромный интерес. Всего сохранилось 12 стихотворений, входящих в две «тетради удовольствия», которые маленький Чайковский заполнял, живя в Воткинске. На данное время существует только дословный перевод этих стихотворений. Художественный перевод детских творений поможет раскрыть и понять богатый внутренний мир маленького гения.

1.      ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Международный конкурс художественного перевода детских стихотворений П.И. Чайковского «К моей отчизне» (далее Конкурс) проводится на базе ГУК ГМАК «Музей-усадьба П.И.Чайковского» в г. Воткинске Удмуртской Республики с 7 мая 2011 г. по 7 мая 2012 г. в рамках празднования Дня рождения великого русского композитора П.И. Чайковского.

Учредителем Конкурса является Министерство культуры, печати и информации Удмуртской Республики.

Разработчиком и организатором Конкурса является ГУК ГМАК «Музей-усадьба П.И.Чайковского».

2.      ОСНОВНЫЕ ЦЕЛИ И ЗАДАЧИ КОНКУРСА

В цели и задачи Конкурса входит выявление новых имен талантливых участников конкурса, изучение, пропаганда и популяризация художественного наследия П.И. Чайковского, развитие международных творческих контактов.

3.      СОСТАВ УЧАСТНИКОВ КОНКУРСА

Участниками проекта могут стать все желающие проявить себя на поприще художественного перевода стихов с французского языка на русский язык.

4.      УСЛОВИЯ И ПОРЯДОК ПРОВЕДЕНИЯ КОНКУРСА

Для реализации конкурса оригиналы стихотворений Петра Чайковского на французском языке будут представлены на сайте «Музея-усадьбы П.И. Чайковского» - pi-tchaikovsky.ru.

Для участия в конкурсе переводы стихотворений необходимо присылать по электронной почте Музея-усадьбы П.И. Чайковского - Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript с пометкой «На конкурс «К моей отчизне»

Переводы стихотворений участников конкурса будут переданы на постоянное хранение в фонды ГУК  ГМАК «Музей-усадьба П.И. Чайковского».

Итоги конкурса будут подведены 25 апреля 2012 г. и будут опубликованы на сайте Музея-усадьбы П.И. Чайковского.

Победители конкурса будут награждены памятными призами и сувенирами  7 мая 2012 г. - в день рождения П.И. Чайковского.

5.      РЕГИСТРАЦИЯ УЧАСТНИКОВ

Заявки на участие в конкурсе «К моей отчизне»  принимаются с 7 мая 2011 г. по 1 марта 2012 г. по электронной почте Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript (см. Приложение).

Переводы стихотворений принимаются не позднее 30 марта 2012 г.

6.      ПРАВА ОРГАНИЗАЦИОННОГО КОМИТЕТА

Оргкомитет имеет право установить правила Конкурса.

Контролировать проведение Конкурса.

Пригласить в качестве консультантов и членов жюри специалистов в области художественного слова.

Оргкомитет оставляет за собой право учреждения дополнительных номинаций для награждения, специальных призов и т.д.

7.      ОБЯЗАННОСТИ ОРГАНИЗАЦИОННОГО КОМИТЕТА

Нести ответственность за соблюдение правил Конкурса.

Производить награждение победителей Конкурса не менее в трех номинаций.

Дополнительную информацию можно получить по телефонам ГУК ГМАК «Музей-усадьба П.И.Чайковского»:

8 (34145) 5-17-57  - заведующий научно-образовательным отделом Исаева Елена Николаевна